Ретро-шедевры: Procol Harum

Ответить
Аватара пользователя
Томич
АКАДЕМИК ФОРУМА
Сообщения: 6646
Зарегистрирован: 18 дек 2017, 17:50
Репутация: 417
Благодарил (а): 2094 раза
Поблагодарили: 4513 раз
Контактная информация:

Ретро-шедевры: Procol Harum

#1

Сообщение Томич »

Английская группа "Procol Harum" была создана в 1967 году и вскоре заявила о себе, как об одном из лидеров психоделического рока, крайне популярного на излёте 60-х, но ушедшего в небытие в наши дни. В том же 1967 году музыканты мощно выстрелили фундаментальной композицией "Whiter shade of pale" ("Белее бледной тени"), не только ставшей хитом, но и вошедшей в анналы современного рока и ставшей одним из ярчайших образцов рока психоделического. Песню отличал философский текст, а музыкальная аранжировка делала упор на электроорган, придававший композиции классическое звучание, чем-то напоминающее фуги Иоганна Себастьяна Баха. На песню был снят клип, выдержанный в неярких тёплых тонах,на котором присутствует классический состав ансамбля. "Whiter shade of pale" - замечательная вещь, под которую можно расслабиться после тяжёлого рабочего дня. Просто сядьте поудобнее в кресло, закройте глаза и погрузитесь в МУЗЫКУ.


Аватара пользователя
Томич
АКАДЕМИК ФОРУМА
Сообщения: 6646
Зарегистрирован: 18 дек 2017, 17:50
Репутация: 417
Благодарил (а): 2094 раза
Поблагодарили: 4513 раз
Контактная информация:

Ретро-шедевры: Procol Harum

#2

Сообщение Томич »

Моя скромная попытка литературного перевода песни.

Мы с ней слились в фанданго,
И пол качнулся вниз;
Казалось, будто пьян я,
Толпа кричала: «Бис!»
Шум, комнату наполнив,
Нам просто крышу снёс;
Мы попросили выпить –
И кельнер нам принёс.


Ну, а потом, немного позже,
Как мельник молвил мне,
Лицо её вдруг стало
Бледнее тени на стене.


Она сказала: «Правда –
Всегда глядит из лжи».
А я, раскинув карты,
Сказал, мол, «докажи!
Не быть тебе весталкой,
И не умчаться прочь…»
Глаза светились ярко,
Хотя была уж ночь.


Ну, а потом, немного позже,
Как мельник молвил мне,
Лицо её вдруг стало
Бледнее тени на стене.

Ответить

Вернуться в «КЛУБ ЛЮБИТЕЛЕЙ ВИНИЛА.»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 9 гостей